姚明球衣退役仪式翻译_姚明退役宣言

1.为什么姚明能在火箭队退役球衣，麦迪却不行？

2.姚明翻译科林潘现在在北京当翻译

3.火箭退役姚明球衣(致敬中国篮球巨星)

4.姚明的十一号球衣退役有怎样的意义

5.想起那晚在现场散文

姚明的球衣退役仪式在火箭队的主场丰田中心举行。作为嘉宾出席的麦迪看到这一幕，心里很纳闷，会不会有羡慕的成分。姚明去年入选名人堂，而麦迪早在去年年底就获得了2017年的名人堂提名。麦迪进入2017年名人堂并不太难。那么，为什么麦迪名人堂有准入资格，却不能退役球衣呢？麦迪即将跟随姚明走进名人堂。火箭队球衣为什么没有他就退役了？

从数据上看，麦迪当年已经向姚明施压，要他成为火箭队头号巨星。虽然没能带领球队进入第二轮，但麦迪还是帮助球队做出了很大的贡献。从35秒13分钟到22连胜，麦迪在那些年的重要性不亚于姚明。

但问题的关键在于，不管姚明打得好不好，受伤没受伤，他和火箭的关系一直都很融洽。麦迪没有。很多中国球迷都有“火箭情结”，从姚麦组合开始，他们代表了很多人的青春。现在姚麦陆续退役，入选篮球名人堂。姚明已经成为中国篮球协会主席，以另一种身份领导中国篮球前进。火箭也提前退役了姚明的球衣。哈登羡慕地看着姚明球衣的退役仪式。我相信哈登当然希望有姚明那样的待遇。但是为什么麦迪没有退役球衣？

什么到目前为止麦迪还没有得到一个愿意给他退役球衣的球队？

首先，姚明从2002年入选火箭队就一直为球队奉献。他为火箭效力了八个赛季，每场能进20+10个数据，从新秀逐渐成长为全明星，再到统治禁区的中锋。火箭总是围绕姚明打造球队，给姚明足够的耐心。姚明也尽力回报火箭。2007年湖人有意招姚明，但姚明不为所动。原因很简单。火箭训练他，不可能去别的球队。火箭是很多中国球迷的主队，人气还是很高的。最重要的原因是姚明。姚明2002年进入NBA，巨大的中国市场让火箭队成为最受欢迎的球队。大姚职业生涯为火箭效力了八年。这个2.26米高的男人把一切都给了休斯顿，征服了很多美国球迷。姚麦组合是一代人的青春记忆。两人都是入选名人堂的名人。那为什么火箭退役了姚明的11号而没有麦迪的1号？

姚麦是名人堂巨星。为什么火箭只退役姚明的球衣而不退役麦迪的1号。姚明的NBA生涯一共八年。巅峰时期的他是超级中锋，25分9篮板2盖帽。连续八年入选全明星首发，两次入选第二最佳阵容，三次入选第三最佳阵容。他的职业生涯累计9247分4494篮板920盖帽。大姚没有获得太多荣誉，因为他的巅峰时期因为伤病太短。但他也是当时联盟第一中锋，为NBA的推广做出了巨大贡献。他应该被选入名人堂。

为什么姚明能在火箭队退役球衣，麦迪却不行？

姚明，中国篮球 历史 上最伟大的球员，没有之一。顶着状元的身份，姚明在2001年进入了NBA，此时的姚明是被看衰的，甚至巴克利喊出了姚明如果能够在单场砍下19分，自己就亲搭档肯尼的屁股，可是姚明很快打了巴克利的脸，显然肯尼不可能在大庭广众之下让巴克利亲吻屁股，所以他们用了谐音梗，找来了一头驴子让巴克利亲吻。

是的，姚明在NBA能够取得如此大的成功，甚至可以让很多人在姚明生涯初期还言语不通的时候感受到姚明的幽默和睿智，甚至连澳大利亚女篮球员劳伦斯都因此喜欢上姚明，很大程度因为姚明身边有一个贵人——他就是姚明的翻译科林潘。

遇上姚明，科林潘是幸运的，同样的遇到科林潘，姚明也是幸运的。当年为了解决姚明言语不通的问题，姚明的团队找到28岁的科林潘。相比很多只是把翻译当成是工作的人，科林潘是真心地把姚明当成自己的朋友。

按照道理来说，科林潘的工作只是翻译，他只需要做好份内的活就可以了，可是科林潘除了能够优秀地完成翻译工作为姚明增分之外，他还成为了姚明的司机、厨师、生活保姆，特别是科林潘在这三年时间对于姚明的维护，更是帮助姚明在NBA站稳了脚跟。

三年的时间，姚明已经可以流利地用英语交流，科林潘的工作也告一段落，不过科林潘是幸运的，姚明是一个非常恋旧并且感恩的人，虽然科林潘的工作任务完成了，但是姚明并没有让科林潘离开。

根据媒体的报道，在科林潘完成姚明这边的工作后，姚明让科林潘成为了父母的翻译和司机（当时姚明父母在国外打理姚明的餐厅生意）。在姚明退役后回到国内之后，姚明邀请了科林潘加入姚之队。

姚明对于科林潘有多好呢？事实上，将科林潘留在姚之队对于姚明团队发展是更有利的，但是姚明发现科林潘的能力应该前往更大的平台之后，姚明也是牵线搭桥让科林潘走上了NBA中国篮球的运营岗位，因为有了姚明的帮助，科林潘如今的生活过得有滋有味，不过对于科林潘的来说，他幸运的不是得到这个岗位，而是得到了姚明的友谊，而这些都是他尽心尽力工作换来的回报，也是科林潘应该得到的。

来源于网络，如侵权请联系删除

姚明翻译科林潘现在在北京当翻译

2017年，火箭队为姚明举办了球衣退役仪式，他的11号球衣和奥拉朱旺、摩西-马龙、德雷克斯勒等传奇球员的球衣一同悬挂在火箭队球馆的上空。然而作为“姚麦组合”的另一位成员，麦迪退役至今仍然没有球队为他举办球衣退役仪式，为什么姚明可以，他却不行呢？

为什么姚明可以？

一、效力时间够长：姚明在2002年被火箭队选中，2011年退役，9年的时间都在火箭队效力，虽然因伤赛季报销了一年，但是其余时间都在为火箭队兢兢业业的打球，而且在他打出身价后，面对其他球队的高薪诱惑他没有心动，选择和培养自己的球队续约并效力至退役。

二、贡献够：姚明的贡献分为球场内和球场外。球场上，姚明为火箭队打了8个赛季，场均贡献19分9.2个篮板1.6次助攻1.89次盖帽，总的上场15818分钟，总共得到9247分2294个篮板769次助攻189次抢断920个盖帽，帮助火箭队四次打进季后赛，季后赛场均能贡献19.8分9.3个篮板1助攻，2008-2009赛季，他在麦迪缺席的情况下带领火箭队杀进第二轮，并在和湖人的系列赛中带伤出场，上演王者归来的好戏，贡献很大。

球场外，姚明背后的中国市场是非常巨大的，因为他的存在，很多人开始关注NBA，开始关注火箭队，火箭队从中得到了很多好处。综合来看，姚明球衣退役是实至名归的。

火箭为什么没有退役麦迪球衣？

跟姚明不同，麦迪不是被火箭选中并培养的球员，他在火箭队的效力时间也不长，只有五个赛季多一点（最后一个赛季只打了6场比赛就被交易到尼克斯了）。此外，他在火箭时期伤病不断，出勤率很低，有一个只打了47场，还有一个赛季只打了35场，总共就为火箭队打了303场比赛，场均得分也是一年比一年差，效率也不高，投篮命中率没有一个赛季超过44%，甚至有低于40%的赛季，虽然他曾带给球迷很多值得回味的时刻，但是整体表现并不好。

此外，麦迪在2009-2010赛季和球队闹翻了，当时的他状态下滑严重，他已经无法胜任核心这一角色，但是却死活不接受球队的建队想法，并且拒绝以火箭队球员的身份登场，最终被交易到尼克斯。综合这几个方面，麦迪球衣没被球衣其实并不冤。

为什么其他球队不退役他的球衣？

众所周知，麦迪职业生涯效力过七支球队，分别是猛龙、魔术、火箭、尼克斯、活塞、老鹰和马刺，离开火箭后他已经进入职业生涯末期了，表现不好，所以后面几支球队不退役他的球衣是正常的。那猛龙和魔术为什么不退役他的球衣呢？

猛龙时期：麦迪在猛龙时期的表现不够惊艳，在猛龙的三个赛季，他虽然每个赛季都进步明显，但是最好的一个赛季场均数据也只有15.4分6.3篮板3.3助攻，而且大部分时间都是以替补球员的身份出战，既没有取得硬性的荣誉，也没有对球队作出足够的贡献，退役球衣是不可能的。

魔术时期：麦迪在魔术队效力了四个赛季，这个时期是他职业生涯的巅峰时期。这四个赛季他场均贡献26.8分、25.6分、32.1分、28分，场均贡献28.1分7篮板5.2个助攻，并且连续两年获得常规赛得分王，连续四年入选全明星，连续三年带领魔术进入季后赛，并在季后赛中有出色的发挥，遗憾的是当时最好的麦迪没有好的帮手，年年季后赛首轮游。

麦迪在魔术取得了不少荣誉，作为球队的唯一核心也做出了巨大的贡献，出勤率也挺高的，为何没有被退役球衣呢？原来魔术队建队至今还没有退役过一件球衣，麦迪也不例外。不过并不是球队吝啬，只是他们比较特殊，他们自己搞了一个队史名人堂，对球队做出巨大贡献的球员都可以入选，2018年的时候， 麦迪就入选了魔术队的名人堂，这跟球衣退役是同等的荣誉。

火箭退役姚明球衣(致敬中国篮球巨星)

不是的，科林潘目前任职于NBA中国，负责篮球运营的工作。

科林潘简介：

姚明初入NBA时英语比较差，因此经常会听不懂教练布置的战术，是科林潘的出现让姚明更快的度过了适应期，科林潘自己也表示，刚开始接受这份翻译的工作时并不知道自己能否做好，是姚明的友好让他看到了光明。2011年7月20日，姚明在上海宣布退役，科林潘再次担任了姚明的翻译。

NBA中国的工作显然要比之前给姚明担任翻译的时候更加长久并且稳定，据了解，科林潘现在非常受老板的器重，科林潘的个人简历其实非常丰富，除了为姚明担任三年翻译之外，他还曾在台湾有过教书的经历，并且担任过《美国好声音》的文稿翻译，在姚明的父母前往美国定居之后，科林潘也一直为姚明的父母担任翻译，直到姚明退役返回国内。

姚明的翻译科林潘在加入NBA中国之后，第一件工作就是负责NBA中国赛，不过因为一些“众所周知”的原因，NBA中国赛可能在未来的相当长一段时间里无法重新举办，不知未来好会不会举办。

姚明的十一号球衣退役有怎样的意义

作为中国篮球历史上的一位巨星，姚明在NBA的表现也是备受瞩目。他的退役，意味着他的职业生涯正式结束。而火箭退役姚明球衣，也是对他职业生涯的最高褒奖。

操作步骤

要退役姚明球衣，需要进行以下步骤：

1.确定退役时间

姚明在2011年宣布退役，而火箭队则在2016年正式退役他的球衣。确定退役时间是非常重要的，这样球队可以提前做好准备工作。

2.举行退役仪式

退役仪式是非常隆重的，通常会在比赛前或者比赛中间进行。球队会为姚明举行一场特别的仪式，向他致敬并退役他的球衣。

3.将球衣挂在球馆

退役的球衣通常会被挂在球馆的特定位置，以示纪念。在火箭队的主场，姚明的球衣被挂在了球馆的顶端，非常引人注目。

姚明的职业生涯

姚明在NBA的职业生涯从2002年开始，一直到2011年结束。他在这期间为火箭队效力，成为了球队的一大支柱。他的身高和技术，让他成为了NBA历史上最具影响力的球员之一。

姚明的职业生涯非常辉煌，他曾经获得过NBA全明星、最佳防守球员、最佳新秀等多项荣誉。他也代表中国国家队参加了多次国际比赛，为中国篮球做出了巨大的贡献。

想起那晚在现场散文

此番火箭队退役姚明的球衣，未来除非获得他本人的同意，休斯敦火箭队的11号球衣将只属于姚明一人。据悉，36岁的姚明成为火箭队第六位获得球衣退役荣誉的球员。

2002年的NBA选秀，外表青涩的姚明以状元秀身份被NBA休斯敦火箭队选中。姚明征战NBA的8年里从未更换过球队，共8次入选NBA全明星阵容，2次入选赛季最佳二阵，3次入选赛季最佳三阵。

11号球衣的退役，为姚明的球员生涯画上了圆满的句号。

姚明担任新一届中国篮协主席，尘埃落定。想起，那晚，在现场。

　2017年，美国时间2月3日晚，休斯敦丰田中心。火箭队对公牛队比赛中场，姚明球衣退役仪式举行。有幸，我在现场。

　到美国探看儿子一家，赶上这样一个让人听到就难免激动的仪式，纯熟偶然，赶上了，到了现场。

　刷票，走进丰田中心大门，仰头四望，满是姚明的巨幅照片：比赛照、生活照，单人照、合影，严肃的、活泼的、搞怪的……频频举起手机对着这些照片拍照。拍照的人，当然不止我，不止我们，不止中国人，不止华人。

　找到座位，穿起每个座位上都预先放好的印有YaoMing字样的红色纪念T恤，坐定，大屏幕上反复播放着姚明的照片、视频，带着全场观众回顾这个中国小伙子的到来、融入，比赛、生活，许多经典的画面，在重现。观众席上一阵阵的欢呼。姚明在哪里？哦，努力望去，在球场边，安静地坐着。他在想什么？

　比赛开始，火箭队打得顺风顺水，赢球似乎没有什么悬念。哈登率领的火箭队在向前队友致敬？

　中场时间到，激动人心的仪式要开始了。全场灯光熄灭，大屏幕上播放着姚明短片。工作人员在往球场中央布置姚明的巨幅照片，搬主持台，搬座椅。短片结束，灯光亮起，火箭主场资深解说员比尔·沃雷尔被邀请居中主持，主持人邀请姚明及亲友、队友、嘉宾上场，到位。右手边是姚明、姚明妻子、女儿、父亲、母亲……左手边是麦蒂、弗朗西斯、穆大叔、巴蒂尔……火箭队老板当然出席，NBA现任总裁亚当·肖华也亲临现场。火箭老板莱斯利·亚历山大致辞，NBA总裁致辞，姚明前队友代表巴蒂尔致辞。

　终于，姚明发表感谢致辞。

　刚刚姚明上场时，全场一万多名观众便已长时间全场起立欢呼，让我感到震撼。现在，再次全场起立欢呼，老实说，我再次被震撼。

　姚明有一点哽咽……

　听不懂英语，我努力从大屏幕上姚明的表情和现场观众的反映去捕捉信息。偶尔不好意思地问一下身边全神贯注地听着姚明致辞的儿子。姚明讲了什么？如果关注，您现在上网便可以听到姚明完整的致辞，可以看到完整的视频。现场告诉我，真的很精彩！致辞是回顾，是感谢，是再次的沟通与交流——和总裁，和老板，和球队，和球迷，还有，和社会。

　深度的交融，真就是一种美好，而良好的沟通，交流，太重要。各方努力，就一定能够！当时，在现场，我这样想。

　致辞结束，又是全场起立欢呼！欢呼着，有很多人没有往下坐，目光朝向巨束光柱打过去的地方，那里，事前挂好遮着号码的11号火箭队球衣渐显渐完整，与此前摩西·马龙（24号）、奥拉朱旺（34号）等5人的退役球衣并排悬挂。姚明，成为休斯敦火箭队永远的11号！全场再次欢呼！

　仪式结束，火箭队和公牛队的比赛进入下半场，姚明安静地回到场边继续看球。他在想什么？

　比赛也起了波澜，火箭队落后，似乎要输球……火箭队奋起直追，追平，全场结束。加时，火箭队赢下比赛。是向姚明致敬，还是姚明带来了好运气？当然，这个赛季的火箭队，够强大。

　那晚之前，舆论已经一边倒地预测姚明将成为新一届中国篮协主席，姚明心中一定也已了然，那晚，他一定也在想着不久以后的.新角色。下一步，姚明会给我们带来什么？期待。想起那晚在现场，就会不由自主地期待他的沟通，他的交流，他的成功，他的交融，他的引发欢呼……

　姚明的火箭队故事是精彩的，姚明的中国故事会更加精彩！这精彩，将属于中国篮球，属于中国体育，属于中国。当然，也属于全世界！